Ciclos

Un ciclo es un tramo de trabajo acotado por una fecha de inicio y una de fin dentro de un proyecto (el equivalente a un sprint o iteración). Sobre él se agrupan issues para planificar y medir el avance.

Qué es

Los ciclos cuelgan de un proyecto y se numeran por proyecto: cada proyecto arranca en su propio Cycle 1, Cycle 2, Cycle 3… (dos proyectos distintos pueden tener ambos un Cycle 1). Cada ciclo tiene:

• Un número correlativo dentro del proyecto.
• Un nombre opcional.
• Fecha de inicio y fecha de fin (ambas obligatorias).

El «ciclo activo» no es un estado que se guarde: se deduce por la fecha (el ciclo cuyo rango contiene el día de hoy).

Para qué sirve

Planificar el trabajo por tramos y medir el rendimiento del equipo. Con las issues de un ciclo se calculan dos gráficas:

• Velocity: puntos completados por ciclo. Suma la estimación de las issues del ciclo que están en un estado de categoría completado. Las completadas sin estimación no suman (se cuentan aparte para avisar de que la velocity las ignora).
• Burndown: trabajo restante día a día frente a la línea ideal, desde el inicio hasta el fin del ciclo. Se puede ver por puntos o por número de issues.

Ambas dependen de los Estados de flujo: lo que cuenta como «completado» lo decide la categoría del estado, no su nombre.

Cómo se usa

1. En un proyecto, abre la pestaña Ciclos y crea uno con su nombre (opcional) y sus fechas de inicio y fin.
2. Asigna issues al ciclo desde la propiedad Ciclo de cada issue (solo aparecen los ciclos del mismo proyecto). También puedes asignarlas por API/MCP.
3. Sigue el avance en las gráficas de velocity y burndown.

Detalles que conviene saber

• La numeración es correlativa y a prueba de creaciones simultáneas (se asigna en la misma operación que crea el ciclo).
• No hay una acción de «cerrar» ciclo: los ciclos no tienen estado. La única acción destructiva es borrarlo.
• Al borrar un ciclo, sus issues no se borran: simplemente se quedan sin ciclo. Tampoco se mueven automáticamente al siguiente ciclo.
• Borrar el proyecto elimina sus ciclos; las issues solo pierden la referencia al ciclo.

Relacionado: Proyectos · Estados de flujo · Insights.